1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX

3
00:01:10,870 --> 00:01:14,274
Тэгэхээр болж байна
илүү тод харагдаж байна

4
00:01:14,374 --> 00:01:16,743
Энэ нь зөвхөн Габриэл биш юм
улам хүчтэй болж,

5
00:01:16,810 --> 00:01:18,812
тэр улам хорлонтой болж байна.

6
00:01:18,912 --> 00:01:21,815
Хэрэв түүний хүч чадал, чадвар
энэ хурдаар өссөөр байна

7
00:01:21,915 --> 00:01:24,984
бид цаашид хийхгүй
түүнийг барьж чадна.

8
00:01:25,085 --> 00:01:27,587
Гэсэн хэдий ч би
шийдсэн хэвээр байна ...

9
00:01:31,591 --> 00:01:33,393
Доктор Уивер,
тэр дахин гарав.

10
00:01:35,428 --> 00:01:36,763
Тэр энэ удаад хэр хол явсан бэ?

11
00:01:36,830 --> 00:01:38,298
Тэр бүх замыг туулсан
бичлэгийн өрөөнд

12
00:01:38,398 --> 00:01:39,332
бид түүн дээр очихоос өмнө.
Тэр мэдээллээ олсон.

13
00:01:39,432 --> 00:01:40,633
Тэр гэртээ харихыг хүсч байна.

14
00:01:42,402 --> 00:01:43,736
Доктор Филдс, ямар чөтгөр вэ
болж байна уу?

15
00:01:43,803 --> 00:01:45,105
Би түүнийг дарах гэж оролдсон
ECT-тэй,

16
00:01:45,171 --> 00:01:46,739
гэхдээ цахилгаан цочрол
түүнд ямар ч нөлөө үзүүлээгүй.

17
00:01:46,806 --> 00:01:48,675
Дараа нь бүх машинууд
галзуурч эхлэв.

18
00:01:48,775 --> 00:01:51,244
Түүнтэй адилхан байсан
цахилгаан ууж байна

19
00:01:51,311 --> 00:01:53,413
-мөн машинуудаа хянах.
-

20
00:01:56,683 --> 00:01:58,485
Доктор Плюм.
-

21
00:02:05,091 --> 00:02:08,127
Үгүй ээ, битгий тэгээрэй.
Тэр чамайг ална.

22
00:02:08,194 --> 00:02:09,496
- Хажууд зогс.
-

23
00:02:12,098 --> 00:02:13,299
Түүнийг одоо буулга.

24
00:02:13,366 --> 00:02:15,635
-

25
00:02:20,473 --> 00:02:21,708
-

26
00:02:21,808 --> 00:02:24,010
-

27
00:02:25,712 --> 00:02:28,715
-

28
00:03:05,685 --> 00:03:07,654
Түүнийг сандал дээр суулга.

29
00:03:29,042 --> 00:03:32,779
Чи муу байсан,
Муу хүү, Габриел.

30
00:03:40,220 --> 00:03:46,960
Би та нарыг бүгдийг нь ална.

31
00:03:47,060 --> 00:03:50,797
Ээ бурхан минь. Тэр ярьдаг.

32
00:03:50,897 --> 00:03:53,366
Тэр нэвтрүүлэг хийж байна
түүний бодол.

33
00:03:55,735 --> 00:03:59,806
Бид түүнд тусалж чадна гэж бодсон.
гэхдээ би буруу байсан.

34
00:04:04,210 --> 00:04:06,145
Цаг нь боллоо

35
00:04:07,080 --> 00:04:10,383
Бид хавдрыг таслав.

36
00:07:04,657 --> 00:07:06,325
Фрэнки хичээж байна
Чавес руу очих.

37
00:07:06,426 --> 00:07:08,628
Тэр гараа өргөхийг хичээж байна
өөрийгөө хамгаалах,

38
00:07:08,728 --> 00:07:10,630
гэхдээ тэр ямар ч хөшүүрэг авч чадахгүй.

39
00:07:10,730 --> 00:07:14,000
Хөөе, чихэр гэж би бодлоо
чи оройтсон ээлжинд байсан.

40
00:07:15,735 --> 00:07:20,473
Би байсан, гэхдээ банш байсан
надад үнэхээр хэцүү байна.

41
00:07:28,748 --> 00:07:30,650
Юу гэсэн үг вэ?
"хэцүү үе"?

42
00:07:30,750 --> 00:07:32,018
Би мэдэхгүй.

43
00:07:32,118 --> 00:07:35,421
Тэр арай л илүү
ердийнхөөсөө цочирдсон.

44
00:07:35,488 --> 00:07:37,356
Манайд Тиленол байгаа юу?

45
00:07:37,457 --> 00:07:39,325
Тэд намайг аспирин ууж чадахгүй гэж хэлдэг.

46
00:07:42,662 --> 00:07:44,831
Мэдэж байгаа бол
Энэ бүх өвдөлтийг авсан,

47
00:07:44,931 --> 00:07:46,699
магадгүй чи тэгэх ёсгүй
ажилдаа явах болно.

48
00:07:46,799 --> 00:07:49,702
Би зүгээр байх болно.
Би амлаж байна.

49
00:07:52,371 --> 00:07:54,373
Хөөе, би үүнийг харж байсан.

50
00:07:54,474 --> 00:07:57,944
Гуйя, Дерек, би үнэхээр
жаахан амрах хэрэгтэй.

51
00:07:58,010 --> 00:08:00,713
Үгүй ээ, танд хэрэгтэй байж магадгүй
жирэмслэхээ болих.

52
00:08:00,813 --> 00:08:03,616
Дерек, гуйя. би зүгээр л
үнэхээр хэвтэх хэрэгтэй.

53
00:08:03,683 --> 00:08:04,717
Эмч хэлснийг та мэднэ

54
00:08:04,817 --> 00:08:06,786
ийм зүйл тохиолдож болно
дахин тийм үү?

55
00:08:06,853 --> 00:08:08,454
Та үүнийг мэднэ.

56
00:08:08,521 --> 00:08:09,722
Хэдэн удаа
Би үзэх ёстой юу

57
00:08:09,822 --> 00:08:11,157
миний хүүхдүүд үхдэг
чиний дотор?

58
00:08:11,991 --> 00:08:13,226
Зүгээр л зогсоо.

59
00:08:13,326 --> 00:08:16,195
Чи миний зүрхийг шархлуулж байна,
Мадди. Би бурханд тангараглая.

60
00:08:19,665 --> 00:08:21,534
Та үүнийг үргэлжлүүлэн хийж чадахгүй.

61
00:08:28,875 --> 00:08:30,243
Юу хийж байна вэ?

62
00:08:31,677 --> 00:08:35,481
Юу хийж байна, Мэдисон?
Намайг юу хийж байгаагаа хэлээч, тийм үү?

63
00:08:35,548 --> 00:08:36,582
Юу хийж байгаагаа надад хэлээч.

64
00:08:36,682 --> 00:08:38,150
Та хэлж байна уу
энэ миний буруу юу?

65
00:08:38,217 --> 00:08:39,519
Энэ хэвээрээ гэж та хэлж байна уу
Учир нь болж байна ...

66
00:08:39,585 --> 00:08:40,887
Түүнд бүү хүр!

67
00:08:42,154 --> 00:08:43,723
- Гичий минь!
-

68
00:08:44,991 --> 00:08:46,259
Өө, новш.

69
00:08:46,359 --> 00:08:48,094
Өө, хонгор минь, намайг уучлаарай.

70
00:08:49,362 --> 00:08:51,097
Би чамайг авах болно
жаахан мөс, за юу?

71
00:08:51,197 --> 00:08:52,999
За, би авна
чи мөс. Хүлээгээрэй.

72
00:09:51,557 --> 00:09:53,426
-

73
00:09:56,829 --> 00:09:57,897
Хонгор минь,

74
00:09:59,231 --> 00:10:01,334
Ийм зүйл болсонд уучлаарай,
тэр, өө...

75
00:10:02,935 --> 00:10:05,004
Заримдаа ийм байдаг
Би өөрийгөө барьж чадахгүй байна, за юу?

76
00:10:05,104 --> 00:10:07,473
Гэхдээ энэ би биш, тэр...

77
00:10:07,573 --> 00:10:11,444
Та мэдэж байгаа, би хичээж байна,
мөн би архи уухаа больсон,

78
00:10:11,510 --> 00:10:13,946
мөн би үргэлжлүүлэх болно
илүү сайн хийх

79
00:10:14,013 --> 00:10:17,350
-Та болон хүүхдийн төлөө, за юу?
-

80
00:10:23,122 --> 00:10:24,957
Энэ бол осол байсан, Мэдди.

81
00:11:16,008 --> 00:11:17,009
Мадди?

82
00:12:22,241 --> 00:12:23,309
Юу?

83
00:12:34,954 --> 00:12:36,055
Мэдисон?

84
00:12:46,232 --> 00:12:47,433
Энэ байж болохгүй!

85
00:12:47,500 --> 00:12:49,001
... барив
ган ир.

86
00:12:49,101 --> 00:12:50,102
... эзэмшдэг
шайбаас доош...

87
00:12:51,670 --> 00:12:53,005
...яг одоо

88
00:12:53,105 --> 00:12:55,975
-

89
00:12:56,609 --> 00:12:57,610
Надад туслаач.

90
00:14:20,693 --> 00:14:22,895
-

91
00:14:34,607 --> 00:14:36,075
Дерек?

92
00:15:45,778 --> 00:15:48,113
-

93
00:16:01,860 --> 00:16:03,195
Өглөөний мэнд, Рег.

94
00:16:03,295 --> 00:16:06,832
Өглөө? Өглөөний 4 цаг болж байна.
Шөнө хараахан болоогүй байна.

95
00:16:06,932 --> 00:16:08,100
-Мөрдөгчид.
-Офицер Ли,

96
00:16:08,167 --> 00:16:09,201
энд юу болсон бэ?

97
00:16:09,301 --> 00:16:10,469
Гэрийн халдлага.

98
00:16:10,536 --> 00:16:12,204
Хөршүүд нь хашгирахыг сонсов
мөн үүнийг дуудсан.

99
00:16:15,374 --> 00:16:16,642
Аливаа тэмдэг
албадан оруулах уу?

100
00:16:16,709 --> 00:16:17,943
Бидний харсан зүйл биш.

101
00:16:20,446 --> 00:16:21,880
-Эхнэр нь хаана байна?
-Эмнэлэгт хэвтэж байгаа.

102
00:16:21,981 --> 00:16:24,316
Бид түүнийг ухаангүй байхыг олсон
цэцэрлэгт.

103
00:16:24,383 --> 00:16:26,285
Өө, энд ирлээ
Ганцаардсан зүрх хатагтай.

104
00:16:27,786 --> 00:16:30,155
- Хөөе, Кекоа.
-Винни, ямар муухай юм бэ?

105
00:16:30,222 --> 00:16:31,857
Би хэзээ ч юу ч харж байгаагүй
их таалагдаж байна.

106
00:16:31,957 --> 00:16:34,793
Магадгүй тээврийн хэрэгслээс
осол, гэхдээ энэ биш.

107
00:16:34,860 --> 00:16:36,462
Энэ бол онцгой зүйл юм.

108
00:16:41,633 --> 00:16:43,135
Новш.

109
00:16:56,248 --> 00:16:57,349
Сидней?

110
00:16:59,852 --> 00:17:02,087
Сайн уу. Сайн уу.

111
00:17:04,223 --> 00:17:07,326
Би хаана байна?
Юу... Юу болсон бэ?

112
00:17:07,393 --> 00:17:09,495
Зүгээр дээ.
Та эмнэлэгт байна.

113
00:17:09,561 --> 00:17:11,096
Дерек хаана байна?

114
00:17:11,196 --> 00:17:15,200
Юу болсныг санаж байна уу?
Хэн нэгэн танай гэрт нэвтэрсэн.

115
00:17:16,402 --> 00:17:20,272
Чамайг дайрсан,
болон Дерек ...

116
00:17:20,372 --> 00:17:21,840
Би...

117
00:17:23,375 --> 00:17:25,244
-Зүгээр л... Зүгээр л амар.
-Би...

118
00:17:25,344 --> 00:17:27,746
Би маш их айсан.

119
00:17:29,048 --> 00:17:31,884
Хүүхдийнхээ төлөө айж байна.

120
00:17:39,925 --> 00:17:41,193
Тэр хаана байна?

121
00:17:43,762 --> 00:17:46,432
Тэр хаана байна, Сид?
Тэр хаана байна?

122
00:17:48,700 --> 00:17:52,071
Намайг уучлаарай, Мадди.
Тэд түүнийг аварч чадаагүй.

123
00:17:56,241 --> 00:17:57,409
Үгүй

124
00:17:58,777 --> 00:18:02,815
Үгүй, үгүй, үгүй. Үгүй. Үгүй.

125
00:18:08,821 --> 00:18:09,955
Зүгээр дээ.

126
00:18:10,055 --> 00:18:12,925
Үгүй! Гуйя, үгүй.

127
00:18:13,792 --> 00:18:15,327
Үгүй!

128
00:18:15,427 --> 00:18:16,995
Хөөе, зүгээр.

129
00:18:17,563 --> 00:18:18,564
Үгүй!

130
00:18:29,274 --> 00:18:30,442
Хатагтай Митчелл?

131
00:18:31,743 --> 00:18:34,413
Хатагтай Митчелл,
Би мөрдөгч Кекоа Шоу байна.

132
00:18:35,581 --> 00:18:36,682
Чамайг зовоосонд уучлаарай,

133
00:18:36,782 --> 00:18:38,984
гэхдээ би чамаас асуух хэрэгтэй байна
хэдэн асуулт.

134
00:18:39,985 --> 00:18:41,286
Хатагтай Митчелл?

135
00:18:43,122 --> 00:18:45,691
Би чамд тусалж болох уу
ямар нэг зүйлтэй юу?

136
00:18:45,791 --> 00:18:48,694
Би мөрдөгч Кекоа Шоу байна.

137
00:18:48,794 --> 00:18:52,030
Өө, би Сидней нуур байна.
Би Мэдисоны эгч.

138
00:18:52,798 --> 00:18:54,533
Тэгэхээр би чамд тусалж болох уу?

139
00:18:56,802 --> 00:18:58,170
Өө, энэ.

140
00:18:58,270 --> 00:19:03,809
Аан, би...
Family Planet-ийн гүнж.

141
00:19:03,876 --> 00:19:05,210
Тиймээс, би үдийн цайны завсарлагатай байна,

142
00:19:05,310 --> 00:19:08,046
Тэгээд би хүрээд ирье гэж бодсон
мөн Maddy-г шалга.

143
00:19:08,147 --> 00:19:11,783
Тэр ийм байдалтай байсан
хоёр өдрийн турш.

144
00:19:11,850 --> 00:19:13,652
Би түүнд хоол идүүлж ч чадахгүй байна.

145
00:19:13,719 --> 00:19:15,154
За, магадгүй
тэгвэл чи надад тусалж чадна.

146
00:19:15,220 --> 00:19:16,522
Та хэн нэгнийг мэдсэн үү
хэн хүссэн

147
00:19:16,622 --> 00:19:18,390
эгчийгээ гомдоох
эсвэл нөхөр нь?

148
00:19:18,490 --> 00:19:20,058
Ямар ч тэмдэг алга
байшинд албадан нэвтрэх.

149
00:19:20,159 --> 00:19:21,360
Байсан байж магадгүй
тэдний таньдаг хэн нэгэн.

150
00:19:21,460 --> 00:19:22,895
Хандалтын эрхтэй хэн нэгэн.

151
00:19:22,995 --> 00:19:26,365
Би мэдэхгүй байх байсан.
Дерек биднийг тусгаарлаж байсан.

152
00:19:27,499 --> 00:19:29,801
Энэ бол түүний анхных биш биз дээ?

153
00:19:29,868 --> 00:19:31,236
Эмч таны эгч гэж хэлсэн

154
00:19:31,336 --> 00:19:33,505
гурван удаа зулбасан
сүүлийн хоёр жилд.

155
00:19:35,007 --> 00:19:36,408
Ээ бурхан минь.

156
00:19:38,310 --> 00:19:40,312
Аан, би мэдээгүй.

157
00:19:41,547 --> 00:19:44,082
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй
тэр надад хэлэхгүй байсан.

158
00:19:47,319 --> 00:19:48,554
Мадди...

159
00:19:56,028 --> 00:19:58,096
Хэрэв ямар нэгэн зүйл байвал,
зүгээр л над руу залга.

160
00:19:58,197 --> 00:19:59,231
Тиймээ. Баярлалаа.

161
00:20:11,677 --> 00:20:13,378
Ке,
Та үүнээс таашаал авах болно.

162
00:20:13,445 --> 00:20:16,782
Хурууны хээ байхгүй, гэхдээ бүгд
гарын хэв маяг нь доошоо доошоо байрладаг.

163
00:20:16,882 --> 00:20:19,117
Манай гэмт хэрэгтэн өлгөөтэй байсан шиг
таазнаас.

164
00:20:19,218 --> 00:20:21,019
Энэ нь юутай ч нийцдэг
шүүх эмнэлэгээс үү?

165
00:20:21,086 --> 00:20:23,922
Таазан дээр ул мөр байхгүй,
Хэрэв та үүнийг хэлж байгаа бол.

166
00:20:24,022 --> 00:20:26,758
Гэхдээ би хөршүүдтэйгээ ярьсан,
мөн тэдний нэгээс илүү нь хэлсэн

167
00:20:26,858 --> 00:20:30,762
ноён Митчел ашигладаг байсан
хатагтай Митчелийг тогш.

168
00:20:31,430 --> 00:20:32,965
Тэр түүнийг зодсон уу?

169
00:20:33,065 --> 00:20:36,802
Албадан оруулахгүй,
хүчирхийлэгч нөхөр.

170
00:20:37,569 --> 00:20:38,604
Хүсэл эрмэлзэл.

171
00:20:53,085 --> 00:20:55,120
Намайг үлдээгээч
чамтай хэд хоног.

172
00:20:55,220 --> 00:20:58,590
Би ажлаа тасалж чадна,
мөн цөөн хэдэн сонсгол.

173
00:20:58,657 --> 00:21:01,460
Би захиалж байгаа юм биш
ямар ч байсан.

174
00:21:06,064 --> 00:21:08,567
Энэ удаад үнэхээр бодитой санагдсан.

175
00:21:13,472 --> 00:21:14,506
Би зүгээр л...

176
00:21:16,775 --> 00:21:19,645
Би зүгээр л хангалттай хийж чадсангүй
түүнийг хамгаалахын тулд.

177
00:21:26,018 --> 00:21:28,687
Чи тэгэх хэрэггүй
энд үлдээрэй, чи мэднэ.

178
00:21:28,787 --> 00:21:31,456
Би мэднэ,
гэхдээ энэ бол миний гэр

179
00:21:31,523 --> 00:21:34,660
мөн би үүнийг зөвшөөрөхгүй
бас надаас холдуулсан.

180
00:21:35,861 --> 00:21:38,597
Би зүгээр байх болно, би амлаж байна.

181
00:23:31,109 --> 00:23:33,445
-

182
00:23:54,266 --> 00:23:55,967
-

183
00:24:21,760 --> 00:24:24,529
Тэнд хэн ч байхгүй.

184
00:24:24,629 --> 00:24:26,331
Тэнд хэн ч байхгүй.

185
00:24:26,431 --> 00:24:29,034
Энэ бүхэн миний толгойд байгаа.
Энэ бүхэн миний толгойд байгаа.

186
00:24:29,134 --> 00:24:31,603
Тэнд хэн ч байхгүй.
Энэ бүхэн миний дотор...

187
00:24:32,971 --> 00:24:34,339
Энэ бүхэн миний толгойд байгаа.

188
00:26:08,567 --> 00:26:10,402
Ээ бурхан минь.

189
00:26:10,468 --> 00:26:13,638
-Хөөе чи намайг оруулах уу?
-

190
00:26:13,738 --> 00:26:16,374
Есүс, Сидней,
чи юу хийж байгаа юм бэ?

191
00:26:16,441 --> 00:26:20,145
За. Миний түлхүүр тийм биш байсан
ажиллаж байсан, чи биш байсан ...

192
00:26:20,245 --> 00:26:21,146
Өө, бурхан.

193
00:26:21,246 --> 00:26:22,614
Та хариулсангүй.

194
00:26:24,082 --> 00:26:26,551
Би ямар нэг зүйл буруу байна гэж бодсон,
Би санаа зовж байсан.

195
00:26:28,887 --> 00:26:29,955
Баярлалаа.

196
00:26:34,225 --> 00:26:37,128
Өө, би, аан,
суурилуулсан бэхэлгээний боолт.

197
00:26:37,228 --> 00:26:40,732
Энэ нь маш их утга учиртай юм.

198
00:26:41,600 --> 00:26:43,501
За яахав.

199
00:26:43,602 --> 00:26:45,136
Ээж нь тогоо хийсэн.

200
00:26:45,236 --> 00:26:48,473
Би түүнтэй авирч чадаагүй,
Тиймээс гадаа байна, гэхдээ,

201
00:26:48,573 --> 00:26:49,741
аан...

202
00:26:51,076 --> 00:26:52,310
Чи зүгээр үү?

203
00:26:54,579 --> 00:26:55,614
Дерек үүнийг хийсэн.

204
00:26:56,781 --> 00:26:59,184
Тэр миний толгойг цохив
хананы эсрэг.

205
00:26:59,284 --> 00:27:00,418
Юу?

206
00:27:01,953 --> 00:27:04,122
Намайг уучлаарай, Мадди.

207
00:27:04,189 --> 00:27:06,625
Хэн ч хүртэхгүй
ингэж үхэх,

208
00:27:06,691 --> 00:27:09,694
гэхдээ нухацтай, түүнийг новшоо.

209
00:27:09,794 --> 00:27:13,198
Та илүү сайн сайхныг хүртэх ёстой.

210
00:27:13,298 --> 00:27:17,035
Би энэ тухай маш их бодсон,
түүнийг орхих тухай.

211
00:27:17,135 --> 00:27:21,139
Би зоригтой болоход,
Би жирэмсэн болсон.

212
00:27:23,308 --> 00:27:27,212
Одоо, хэрэв би чадсан бол
хүүхэдтэй болох.

213
00:27:27,312 --> 00:27:29,881
Ингэж болохгүй.
Энэ чиний буруу биш.

214
00:27:29,981 --> 00:27:31,516
Үүнийг би хэлэх гээд байгаа юм биш.

215
00:27:33,852 --> 00:27:36,721
Би мэдэхийг хүссэн
ямар санагдсан

216
00:27:36,821 --> 00:27:39,724
цусны холбоотой байх
хэн нэгэнтэй.

217
00:27:41,059 --> 00:27:43,028
Биологийн холбоо.

218
00:27:44,195 --> 00:27:46,231
Мади, юу вэ
чи ярьж байна уу?

219
00:27:48,199 --> 00:27:49,701
Новш.

220
00:27:56,307 --> 00:27:58,710
Аав, ээж хоёр намайг дагуулаад авлаа
намайг найман настай байхад.

221
00:28:00,178 --> 00:28:03,048
Би санахгүй байна
үүнээс өмнөх бүх зүйл.

222
00:28:03,148 --> 00:28:07,018
Ээж надад миний биологийн гэж хэлсэн
ээж намайг төрөх үед нас барсан.

223
00:28:08,386 --> 00:28:09,754
Сидней, би өргөж авсан.

224
00:28:28,373 --> 00:28:30,675
тавтай морил
Сиэтлийн метро.

225
00:28:30,742 --> 00:28:32,744
Үгүй ээ, хүмүүс ээ, тийм биш
түүхэн аялал

226
00:28:32,844 --> 00:28:35,113
-Нирвана эсвэл Сувдан саатал.
-

227
00:28:35,213 --> 00:28:37,082
Энэ бол хуучин Сиэтлийн аялал юм.

228
00:28:37,182 --> 00:28:38,283
энд доор оршуулсан

229
00:28:38,383 --> 00:28:40,418
цаг хугацааны капсул шиг
өнгөрсөн үеийн.

230
00:28:40,518 --> 00:28:42,053
Энэ бүхэн өмнө нь байсан
гудамжны түвшинд

231
00:28:42,120 --> 00:28:43,621
хүмүүс хаана ажиллаж байсан
мөн амьдарч байсан.

232
00:28:43,722 --> 00:28:46,391
Гэхдээ их галын дараа
1889 он,

233
00:28:46,458 --> 00:28:48,693
тэд дахин барихаар шийдсэн
шинэ хот

234
00:28:48,760 --> 00:28:50,128
хуучин хотын орой дээр.

235
00:28:50,228 --> 00:28:53,131
Нэг давхар өндөр
үерийн аюулаас сэргийлэх.

236
00:28:53,231 --> 00:28:55,133
Та одоо ч харж болно
чулуун гудамжууд

237
00:28:55,233 --> 00:28:57,569
энд байгаа дэлгүүрийн лангуунууд.

238
00:28:57,635 --> 00:29:01,239
Мөн цуу яриа байдаг
миль хүртэл үргэлжилсэн гарцууд.

239
00:29:01,306 --> 00:29:03,141
Зарим нь сүнс гэж хэлдэг
өнгөрсөн үеийн

240
00:29:03,241 --> 00:29:04,743
одоо ч эдгээр хонгилоор дүүрэн байна.

241
00:29:10,615 --> 00:29:13,151
Өө.
-

242
00:29:13,785 --> 00:29:15,153
Баярлалаа.

243
00:29:17,255 --> 00:29:18,990
Баярлалаа. Сайхан амраарай.

244
00:29:54,859 --> 00:29:56,427
Бид хаагдсан.

245
00:30:07,172 --> 00:30:09,007
Та энд байж болохгүй.

246
00:30:18,316 --> 00:30:19,350
Сайн уу?

247
00:30:45,710 --> 00:30:47,145
-

248
00:30:52,383 --> 00:30:53,985
-

249
00:32:22,340 --> 00:32:26,277
Би чамд хэлж чадахгүй

250
00:32:26,344 --> 00:32:29,614
хэр удаан

251
00:32:29,681 --> 00:32:32,684
Би үүнийг хүлээсэн.

252
00:32:34,452 --> 00:32:37,522
Гэхдээ хараахан биш.

253
00:32:38,923 --> 00:32:40,491
Эхлээд,

254
00:32:40,591 --> 00:32:43,594
Доктор Уивер.

255
00:32:50,335 --> 00:32:51,602
Сайн уу?

256
00:32:52,603 --> 00:32:53,805
Сайн уу?

257
00:32:53,871 --> 00:32:56,474
Доктор Уивер.
-Тийм үү?

258
00:32:56,541 --> 00:33:01,479
Цаг нь боллоо
хавдрыг таслахын тулд.

259
00:33:01,546 --> 00:33:02,647
Юу?

260
00:33:04,449 --> 00:33:07,118
Сайн уу?
Уучлаарай, энэ хэн бэ?

261
00:33:08,553 --> 00:33:09,721
Сайн уу?

262
00:34:24,429 --> 00:34:26,464
-

263
00:34:55,593 --> 00:34:57,728
-

264
00:35:20,618 --> 00:35:22,753
-

265
00:35:26,924 --> 00:35:27,925
Новш.

266
00:35:52,650 --> 00:35:54,785
-

267
00:35:57,889 --> 00:35:59,657
Чи юу хийж байгаа юм
миний гэрт?

268
00:35:59,724 --> 00:36:01,292
Энэ бол миний байшин!

269
00:36:01,359 --> 00:36:02,994
Чи хэн бэ?

270
00:36:03,060 --> 00:36:05,696
-

271
00:36:09,967 --> 00:36:12,737
Би хөдөлж чадахгүй байна.
Юу болоод байна аа?

272
00:36:24,348 --> 00:36:26,918
Та юу хүсч байна вэ? Чи хэн бэ?

273
00:36:30,521 --> 00:36:32,890
Үгүй!

274
00:37:02,019 --> 00:37:08,059
Хорт хавдрыг арилгах цаг болжээ.

275
00:37:08,125 --> 00:37:11,629
Өө, бурхан.
Үгүй ээ, боломжгүй.

276
00:37:15,866 --> 00:37:16,901
Үгүй

277
00:37:51,602 --> 00:37:52,603
Өө, бурхан.

278
00:37:56,574 --> 00:37:58,676
Чи надаас юу хүсээд байгаа юм бэ?

279
00:37:58,776 --> 00:38:03,514
Танд харуулах гэж
хорт хавдар юу болсон бэ.

280
00:38:33,177 --> 00:38:34,545
Хөөе.

281
00:38:34,645 --> 00:38:37,715
Ингээд гэрийн үйлчлэгч бидний золиослогчийг оллоо.
Доктор Флоренс Уивер.

282
00:38:37,815 --> 00:38:40,685
Хатуу хөгшин шувуу,
гэхдээ тэр эцсээ хүртэл тэмцсэн.

283
00:38:49,193 --> 00:38:50,394
Чи юу авсан бэ, Винни?

284
00:38:50,494 --> 00:38:52,129
Тэр түүнийг алсан
Түүний цомуудын нэгтэй.

285
00:38:52,196 --> 00:38:54,298
Бид дөнгөж суурийг нь авлаа.
Дээд тал нь дутуу байна.

286
00:38:54,365 --> 00:38:57,068
Харгислал нь тогтвортой юм шиг санагддаг
манай нөгөө цогцостой хамт.

287
00:38:57,168 --> 00:39:00,471
-Адил хүн үү?
-Энэ миний бооцоо болно.

288
00:39:00,538 --> 00:39:02,573
Бид олох хэрэгтэй
тэр дутуу хагас.

289
00:39:02,673 --> 00:39:05,009
Тийм ээ, бид бүгд тийм биш гэж үү.

290
00:39:13,818 --> 00:39:14,985
Танд юу байгаа вэ?

291
00:39:17,555 --> 00:39:21,025
Доктор Уивер мэргэшсэн
хүүхдийн нөхөн сэргээх мэс засал.

292
00:39:21,092 --> 00:39:23,828
Тэр өдрийн тэмдэглэл хөтөлдөг
түүний бүх өвчтөнд.

293
00:39:25,496 --> 00:39:26,430
Энэ бүх номыг цүнхлээрэй.

294
00:39:26,530 --> 00:39:27,598
Би тэднийг буцааж хүсч байна
тойрог дээр.

295
00:39:27,698 --> 00:39:28,933
Тийм ээ, эрхэм ээ.

296
00:39:29,033 --> 00:39:30,768
Юу, чи тэгэх үү
бүгдийг нь туулах уу?

297
00:39:30,868 --> 00:39:32,937
Бид давах болно
бүгд.

298
00:39:34,905 --> 00:39:38,576
Хөөе, үлдсэнийг нь олсон уу
тэр аллагын зэвсгийн талаар одоо болтол уу?

299
00:40:08,606 --> 00:40:10,608
-

300
00:40:32,396 --> 00:40:36,467
Битгий оролдоорой.

301
00:40:36,567 --> 00:40:38,068
Энэ цагийн шуурхай мэдээ,

302
00:40:38,135 --> 00:40:39,970
цагдаа нар мэдээлж байна
бие

303
00:40:40,070 --> 00:40:41,906
- Доктор Флоренс Уиверийн...
-

304
00:40:41,972 --> 00:40:43,407
... зэрлэгээр хөнөөсөн байдалтай олдсон

305
00:40:43,474 --> 00:40:45,409
Вашингтон Парк дахь гэртээ
өнөө өглөө.

306
00:40:45,476 --> 00:40:48,345
Аймшигт нээлт хийсэн
гэрийн үйлчлэгчээр

307
00:40:48,446 --> 00:40:51,115
ойролцоогоор
Өнөө өглөө 8:30.

308
00:40:53,083 --> 00:40:54,685
Чи түүнийг таньдаг байсан уу?

309
00:40:54,785 --> 00:40:56,520
Үгүй. Үгүй.

310
00:40:58,756 --> 00:41:00,624
Гэхдээ би түүний үхэхийг харсан.

311
00:41:01,926 --> 00:41:03,861
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна.

312
00:41:03,961 --> 00:41:06,096
Би угаалга хийж байсан ба...

313
00:41:07,164 --> 00:41:09,967
Тэгээд би түүнийг алахыг харсан.

314
00:41:10,034 --> 00:41:12,536
Тэр байсан. Тэр байсан.

315
00:41:12,636 --> 00:41:15,473
Тэр үү? Тэр залуу шиг
тэр чам руу дайрсан уу?

316
00:41:15,539 --> 00:41:16,540
Тиймээ.

317
00:41:16,640 --> 00:41:18,209
Тэр энд байсан ...

318
00:41:18,309 --> 00:41:19,710
Үгүй ээ, үгүй.

319
00:41:19,810 --> 00:41:23,514
Би түүнийг алахыг харсан
түүний гэрт.

320
00:41:23,614 --> 00:41:27,885
Тэгээд би тэнд байсан юм шиг байсан
мөн энд нэгэн зэрэг.

321
00:41:27,985 --> 00:41:31,222
Энэ байсан ... Энэ байсан ...
Надад юу болоод байна, Сид?

322
00:41:31,322 --> 00:41:32,456
За яахав.

323
00:41:34,725 --> 00:41:37,628
Зүгээр болно. Бид тэгнэ
ойлгоорой, за юу?

324
00:41:47,204 --> 00:41:49,073
Ингээд л болоо. Би гарлаа.

325
00:41:49,173 --> 00:41:51,008
тухай уншсан
дахиад нэг өвчтэй хүүхэд,

326
00:41:51,075 --> 00:41:53,644
миний тархи болно
миний нүдний алимыг түлх.

327
00:41:53,711 --> 00:41:55,746
-Сайн амраарай.
-Маркус миний буруу гэж хэл.

328
00:41:55,846 --> 00:41:57,014
Би болзох үдшээ нөхнө.

329
00:41:57,081 --> 00:41:58,682
Чи илүү дээр.
Тэр ууртай байна.

330
00:42:01,018 --> 00:42:02,019
Есүс.

331
00:42:05,656 --> 00:42:08,893
-Өө, Баско, чи энд байна уу?
-Үгүй.

332
00:42:13,497 --> 00:42:15,499
-Өөрийгөө л ганцаараа гэж бодсон

333
00:42:15,566 --> 00:42:17,101
царайлаг залуу энд байна
оройтож ажилладаг.

334
00:42:17,201 --> 00:42:21,672
Энэ хэргийг авсан. Хачирхалтай.
Та үүнийг хөгшрүүлж чадах уу?

335
00:42:22,740 --> 00:42:24,241
Танд хэдэн нас хэрэгтэй вэ?

336
00:42:25,376 --> 00:42:26,777
30 жил.

337
00:42:41,358 --> 00:42:42,293
Би мэднэ, би мэднэ.

338
00:42:42,393 --> 00:42:44,128
Гэхдээ хэн түүнийг алах вэ, Жон?

339
00:42:44,228 --> 00:42:46,864
Түүнийг зэрэмдэглэх нь бүү хэл
тийм үү?

340
00:42:49,400 --> 00:42:51,468
Би мэдэж байна, би яриагүй
олон жилийн турш түүнтэй хамт,

341
00:42:51,569 --> 00:42:56,540
гэхдээ миний таньдаг хүн, тэр бүгд
хүмүүст тусалдаг байсан.

342
00:43:00,411 --> 00:43:02,947
Сиионыг битгий хүмүүжүүл.

343
00:43:03,047 --> 00:43:04,381
Тэр бол өөр цаг үе байсан.

344
00:43:06,884 --> 00:43:08,385
Сайн уу? Жон?

345
00:44:20,891 --> 00:44:21,892
Хмм.

346
00:46:22,579 --> 00:46:25,249
-

347
00:47:11,995 --> 00:47:14,064
-Мэдди? Мадди. Мадди.
-

348
00:47:14,164 --> 00:47:16,233
Хөөе, яасан бэ?
Юу болсон бэ? Юу болсон бэ?

349
00:47:16,333 --> 00:47:19,903
- Тэр энд байна. Тэр энд байна.
-ДЭМБ? ДЭМБ?

350
00:47:22,673 --> 00:47:24,241
Энд хэн ч алга.

351
00:47:24,341 --> 00:47:25,843
Намайг хараач,
энд хэн ч байхгүй.

352
00:47:25,909 --> 00:47:28,312
Чи зүгээр л мөрөөдөж байсан.
Нааш ир.

353
00:47:28,378 --> 00:47:30,414
Новш, Мэдди, чи цус алдаж байна.

354
00:47:31,381 --> 00:47:33,383
Би зүүдлээгүй.

355
00:47:33,483 --> 00:47:36,753
Би түүнийг харсан. Би түүнийг харсан.

356
00:47:36,854 --> 00:47:40,424
Тэр дахин алсан,
гэхдээ энэ удаад би түүний царайг харлаа.

357
00:47:40,524 --> 00:47:43,193
Би харсан... Би түүний царайг харсан.

358
00:47:47,197 --> 00:47:49,366
Ямар нэгэн байдлаар
Би түүний аллагыг харж байна,

359
00:47:49,433 --> 00:47:50,868
Тэр надад тэднийг үзүүлж байгаа мэт.

360
00:47:50,934 --> 00:47:52,536
Юу гэсэн үг вэ?
Тэр танд видео илгээж байна уу?

361
00:47:52,603 --> 00:47:57,107
Үгүй ээ, хараал ид. Би тэднийг харж байна
Тэд болж байгаа шиг.

362
00:47:57,207 --> 00:47:59,776
Би алсын хараатай байгаа юм шиг.
Энэ ямар сонсогдож байгааг би мэднэ.

363
00:47:59,877 --> 00:48:03,914
За, магадгүй алуурчин үед
Мэдисон руу дайрч,

364
00:48:04,014 --> 00:48:07,951
тэд бий болсон,
гэх мэт, нэг төрлийн, аан,

365
00:48:08,051 --> 00:48:10,787
... сэтгэцийн холбоо шиг.

366
00:48:10,888 --> 00:48:12,723
Та нар гэсэн үг
гэх мэтийн талаар сэтгэцийн эмчтэй зөвлөлдөнө.

367
00:48:12,789 --> 00:48:15,192
сураггүй алга болсон хүмүүсийн хэрэг, тийм үү?

368
00:48:15,259 --> 00:48:16,793
Үгүй ээ, бид тэгэхгүй.

369
00:48:16,894 --> 00:48:19,029
Би зөн билэгч тоглосон
цагдаагийн шоуны нэг ангид,

370
00:48:19,096 --> 00:48:21,798
гэж тэд хэлэв
энэ бол бодит зүйл.

371
00:48:21,899 --> 00:48:23,567
Бид үнэхээр байна уу
энэ яриа?

372
00:48:26,069 --> 00:48:29,773
За, Мэдисон,
яг юу харсан бэ?

373
00:48:29,873 --> 00:48:31,875
Тэр дахин алав.

374
00:48:31,942 --> 00:48:34,378
Энэ удаад эсрэг талд
Silvercup орон сууцнууд

375
00:48:34,444 --> 00:48:35,712
Хойд Бикон Хиллд.

376
00:48:35,779 --> 00:48:37,648
-Би Google-ээс олсон.
-Гайхалтай.

377
00:48:37,748 --> 00:48:40,484
Wikipedia Brown энд байна
зүгээр л хэргийг шийдлээ.

378
00:48:40,584 --> 00:48:44,254
Сонсооч, Мэдисон харсан
Доктор Уивер болсныхоо дагуу үхэв.

379
00:48:44,321 --> 00:48:46,957
одоо тэр харсан гэж хэлсэн
энэ, тэгэхээр явж харцгаая.

380
00:48:47,057 --> 00:48:48,659
Хэрэв тэр буруу бол чи чадна
түүнийг үүрэг болго,

381
00:48:48,759 --> 00:48:50,260
мөн та тавьж болно
надад ханцуйвч зүүсэн.

382
00:49:10,080 --> 00:49:11,648
Тэнд байна. Мөнгөн цом.

383
00:49:15,452 --> 00:49:16,653
Энэ л гэж бодож байна.

384
00:49:17,688 --> 00:49:19,089
Аль нь вэ?

385
00:49:19,156 --> 00:49:21,792
За, бид тогших уу?
одоо хаалга болгон дээр үү?

386
00:49:21,858 --> 00:49:23,360
Энэ бол дээд давхар юм.

387
00:49:23,460 --> 00:49:24,361
Бид тусалж чадна.

388
00:49:24,461 --> 00:49:26,430
Тийм ээ, бидэнд таны тусламж хэрэггүй.

389
00:49:26,496 --> 00:49:28,365
Та ажиглаж болох уу
энэ хоёр дээр?

390
00:49:32,536 --> 00:49:34,137
Алив, Ке.

391
00:49:39,176 --> 00:49:40,811
Таныг зовоож байгаад уучлаарай хатагтай.

392
00:49:43,814 --> 00:49:44,848
Юу?

393
00:49:45,849 --> 00:49:47,217
Би чамайг харж байна.

394
00:49:47,317 --> 00:49:50,654
Юу? Тэд бидэнд удирдамж өгсөн.

395
00:49:50,721 --> 00:49:52,656
Бяцхан хөөрхөн жүжигчин
чамд бөмбөг шидэх,

396
00:49:52,723 --> 00:49:54,224
тэгээд чи хөөгөөд явчихсан
нохой шиг.

397
00:49:54,324 --> 00:49:55,993
-Тэр юу байсан бэ?
-Юу ч биш.

398
00:50:06,470 --> 00:50:10,474
Сайн уу? Гэрт байгаа хүн байна уу?
Энэ бол цагдаа.

399
00:50:10,540 --> 00:50:13,010
Хэрэв хэн нэгэн энд байгаа бол
Та бидэнд мэдэгдэх хэрэгтэй.

400
00:50:28,358 --> 00:50:30,027
Кех. Ке!

401
00:50:49,546 --> 00:50:53,183
Тиймээс би BOLO гаргаж байна
The Goonies киноны Sloth дээр?

402
00:50:55,185 --> 00:50:57,220
-Чи зүгээр үү? За.
-Би бие засах гэж байна.

403
00:51:00,057 --> 00:51:01,124
Бүртгэл...

404
00:51:07,064 --> 00:51:10,467
Аан, чи суумаар байна
тэр ... чамайг хүлээж байхад?

405
00:51:10,567 --> 00:51:12,202
Өө, тийм.

406
00:51:58,515 --> 00:51:59,516
Сайн уу?

407
00:51:59,616 --> 00:52:02,519
Сайн уу, Эмили.

408
00:52:14,297 --> 00:52:17,501
Намайг Мэдисон гэдэг.

409
00:52:17,601 --> 00:52:21,605
Чиний хуурамч ээж

410
00:52:21,671 --> 00:52:24,875
Чиний новшийн гэрлэлт
чамд Митчелл гэдэг нэр өгсөн.

411
00:52:24,975 --> 00:52:28,879
Гэхдээ та үргэлж байх болно
Надад Эмили бай.

412
00:52:28,979 --> 00:52:30,380
Чи хэн бэ?

413
00:52:30,480 --> 00:52:33,383
Чи намайг хэн болохыг мэднэ.

414
00:52:33,483 --> 00:52:37,387
Тэд хэлсэн ч гэсэн
Би зөвхөн чиний толгойд л байна.

415
00:52:37,487 --> 00:52:40,123
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
чи ярьж байна.

416
00:52:40,190 --> 00:52:43,560
Та тэдэнд хэлэхийг зөвшөөр
Би жинхэнэ биш байсан,

417
00:52:43,660 --> 00:52:45,495
Би зүгээр л хоолой байсан.

418
00:52:45,562 --> 00:52:47,731
Мөн та тэдэнд итгэсэн.

419
00:52:47,831 --> 00:52:52,502
Одоо би хийх гэж байна
тэд хийсэн зүйлийнхээ төлөө төлдөг.

420
00:52:52,569 --> 00:52:54,971
Нэг нэгээр нь.

421
00:52:55,038 --> 00:52:56,072
Габриэль, үгүй!

422
00:53:01,144 --> 00:53:02,712
Харж байна уу?

423
00:53:02,812 --> 00:53:05,048
-Гүндээ...
-Гуйя.

424
00:53:05,148 --> 00:53:07,250
-... чи үргэлж мэддэг байсан.
-Гуйя.

425
00:53:07,350 --> 00:53:10,420
Зогсоох уу. Гуйя.

426
00:53:10,520 --> 00:53:14,391
Өө, бид байна
дөнгөж эхэлж байна.

427
00:53:25,735 --> 00:53:26,937
Өө, мөрдөгч,
Хэрэв бид энд дууссан бол,

428
00:53:27,037 --> 00:53:28,104
- Бид явлаа. Баярлалаа.
-Аан...

429
00:53:28,205 --> 00:53:31,041
За. За яахав, би...

430
00:53:31,107 --> 00:53:33,076
Эргэн тойронд чинь уулзъя, за юу?

431
00:53:35,946 --> 00:53:38,281
Хөөе, хөөе,
чи тэр зургийг хөгшрүүлж дуусгах уу?

432
00:53:38,381 --> 00:53:40,850
Тийм ээ, би үүнийг таны ширээн дээр үлдээсэн.
Та үүнийг харсан, тийм үү?

433
00:53:40,917 --> 00:53:42,919
Тийм учраас та түүнийг авчирсан.

434
00:53:43,019 --> 00:53:45,855
-Хэнийг оруулж ирсэн бэ?
-Зураг дээрх охин.

435
00:53:46,790 --> 00:53:47,791
Тийм ээ.

436
00:53:52,729 --> 00:53:54,130
Аа, там.

437
00:53:54,231 --> 00:53:57,100
Тэр эмчийн өвчтөн байсан.

438
00:53:57,200 --> 00:53:59,402
Юу? Бид эргэх ёстой
тэгээд Кекоад хэлээрэй.

439
00:53:59,469 --> 00:54:00,470
Бид дуудлагыг хянах боломжтой.

440
00:54:00,570 --> 00:54:02,639
Цагдаа нар намайг үүнийг хийсэн гэж бодож байна.

441
00:54:02,739 --> 00:54:03,807
За, энэ болно
тэдний бурууг нотлох.

442
00:54:03,907 --> 00:54:04,975
Түүнийг Габриэл гэдэг.

443
00:54:06,743 --> 00:54:07,811
Би яаж мэдсэнээ мэдэхгүй байна,

444
00:54:07,911 --> 00:54:09,980
гэхдээ түүнтэй ярилцаж,
Би зүгээр л хийсэн.

445
00:54:10,080 --> 00:54:13,250
Тэр бол миний өнгөрсөн үеийн хүн.

446
00:54:13,316 --> 00:54:15,385
Өмнө нь би санаж чадахгүй байсан.

447
00:54:21,925 --> 00:54:23,293
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

448
00:54:37,474 --> 00:54:39,109
Өө, Мади.

449
00:54:40,110 --> 00:54:41,111
Мадди.

450
00:54:41,177 --> 00:54:44,347
-Би зүгээр л чамтай уулзах ёстой байсан.
-Өө.

451
00:54:44,447 --> 00:54:48,084
Та яаж тэвчиж байна,
хонгор минь, хмм? Та идэж байна уу?

452
00:54:48,151 --> 00:54:51,855
Чи туранхай харагдаж байна.
Би илүү их хоол хийх хэрэгтэй.

453
00:54:51,955 --> 00:54:54,524
Ээж ээ, би чамайг санах хэрэгтэй байна.

454
00:54:55,659 --> 00:54:57,594
Үрчлэлтийн үеэр,
тэд хэлсэн үү

455
00:54:57,661 --> 00:54:59,996
хэрэв би ахтай байсан бол
эсвэл ямар нэгэн зүйл?

456
00:55:01,798 --> 00:55:02,866
Үгүй

457
00:55:04,534 --> 00:55:06,603
Тэдний хэлэх цорын ганц зүйл
Хэрэв ах дүүс байсан бол,

458
00:55:06,670 --> 00:55:08,872
тэдгээрийг байрлуулахыг хичээдэг
нэг гэр бүлд.

459
00:55:08,972 --> 00:55:10,607
Тэгвэл Габриел гэж хэн бэ?

460
00:55:15,945 --> 00:55:19,549
Ээж ээ?
Ээж ээ, та юу мэдэх вэ?

461
00:55:28,291 --> 00:55:30,226
Та үдэшлэг хийхийг хүсч байсан
Маш муу, Мадди,

462
00:55:30,327 --> 00:55:33,363
чи биднийг гомдоосон
Аав чинь бууж өгөх хүртэл.

463
00:55:33,463 --> 00:55:35,231
Бид урьсан
чиний бүх анги гэхдээ...

464
00:55:35,332 --> 00:55:37,000
Тэд намайг галзуу хүн гэж бодсон.

465
00:55:37,067 --> 00:55:39,502
Надад найз байгаагүй.
Би үүнийг санаж байна.

466
00:55:50,747 --> 00:55:51,881
Үлээж, үлээж,
үлээж гарга.

467
00:55:51,981 --> 00:55:53,049
Есөн хүслийн төлөө.

468
00:55:58,254 --> 00:55:59,889
Эдгээр нь сайхан харагдаж байна.
Сайхан харагдаж байна.

469
00:55:59,989 --> 00:56:01,825
Ингэж хэлэхээ боль.

470
00:56:03,827 --> 00:56:05,528
Тэд байна.

471
00:56:05,595 --> 00:56:09,232
Мади, чи хэнтэй яриад байгаа юм бэ?

472
00:56:10,200 --> 00:56:11,735
Хэн ч биш.

473
00:56:11,835 --> 00:56:14,838
Мадди? Мади,
Бид худал хэлэх талаар юу гэж хэлсэн бэ?

474
00:56:14,904 --> 00:56:16,172
Би тийм биш байсан.

475
00:56:16,239 --> 00:56:18,375
За тэгвэл
чи хэнтэй ярьж байсан бэ?

476
00:56:21,444 --> 00:56:22,579
Габриел.

477
00:56:29,753 --> 00:56:32,756
Тэр чиний төсөөллийн найз мөн үү?

478
00:56:32,856 --> 00:56:34,624
Габриел эвлэрээгүй.

479
00:56:36,726 --> 00:56:39,129
Тэр чамайг тийм гэж хэлдэг.

480
00:56:39,229 --> 00:56:41,698
Тэр чамайг тийм биш гэж хэлсэн
миний жинхэнэ гэр бүл.

481
00:56:45,735 --> 00:56:48,405
-Энэ бол хар дарсан зүүд...
-За.

482
00:56:51,908 --> 00:56:53,410
Өө, энэ бол өшиглөлт юм.

483
00:56:53,476 --> 00:56:54,911
- Өө.

484
00:56:54,978 --> 00:56:56,579
Миний бяцхан зул сарын өхөөрдөм
яг энд.

485
00:56:56,646 --> 00:56:59,215
-Явж түүнийг орондоо бэлд.
-За.

486
00:56:59,282 --> 00:57:01,317
Мэдди, тоглоомын цаг дууслаа.

487
00:57:01,418 --> 00:57:04,754
Санта доош буухгүй
Хэрэв та боссон хэвээр байвал яндан.

488
00:57:04,821 --> 00:57:08,124
Ээж намайг хайрлана гэж хэлсэн
хүүхэд ирэхэд.

489
00:57:08,224 --> 00:57:10,059
Юу ч өөрчлөгдөхгүй гэж тэр хэлэв.

490
00:57:12,929 --> 00:57:14,330
Би тэгэхгүй.

491
00:57:14,431 --> 00:57:16,499
Чи намайг хийж чадахгүй.

492
00:57:18,268 --> 00:57:20,770
Хүүхдийг битгий гомдоогоорой.

493
00:57:22,338 --> 00:57:24,574
Мадди? Юу болоод байна аа?

494
00:57:26,109 --> 00:57:27,477
Юу ч биш, ааваа.

495
00:57:32,615 --> 00:57:35,018
Зарим яриа
Та Габриэльтэй хамт байсан

496
00:57:35,118 --> 00:57:36,820
зүгээр л биднийг яс хүртэл хөргөсөн.

497
00:57:36,920 --> 00:57:40,356
Хүлээгээрэй, тэгэхээр Габриел ямар нэгэн зүйл байсан
Би зохиосон гэж үү?

498
00:57:40,457 --> 00:57:42,859
Юу ч туулсан
Та манай гэр бүлд элсэхээс өмнө

499
00:57:42,959 --> 00:57:46,796
энэ нь таныг ямар нэгэн байдлаар өвтгөсөн
миний төсөөлж ч чадахгүй байгаа.

500
00:57:46,863 --> 00:57:49,365
Би үргэлж бодож байсан
Та Габриэлийг бүтээсэн

501
00:57:49,466 --> 00:57:51,768
Ингэснээр та чадна
үүнийг даван туулах.

502
00:57:51,835 --> 00:57:54,871
Хэрэв бид бодсон
чамд хангалттай хайр өгсөн

503
00:57:54,971 --> 00:57:57,373
чи түүнд дахиж хэрэггүй болно.

504
00:58:00,310 --> 00:58:02,378
Бид буруу байгаагүй гэж найдаж байна.

505
00:58:28,538 --> 00:58:29,739
Э.Мэй...

506
00:58:40,216 --> 00:58:43,720
1992 оны 7-р сарын 23, Пүрэв гараг.

507
00:58:43,820 --> 00:58:45,388
Өнөөдөр долоо дахь жилдээ тохиож байна

508
00:58:45,488 --> 00:58:48,424
Эмили Мэйгээс хойш
бидний асрамжид даатгасан.

509
00:58:48,525 --> 00:58:50,426
Тэр өөртэй адилгүй хэвээр байна
аливаа шалгалтын сэдэв

510
00:58:50,527 --> 00:58:53,096
бид хэзээ нэгэн цагт учирч байсан
энд клиник дээр.

511
00:58:53,196 --> 00:58:54,898
Хэдийгээр сүүлийн саруудад
Эмили эхлэв

512
00:58:54,998 --> 00:58:57,367
тэмдгүүдийг харуулж байна
сэтгэцийн сэтгэцийн эмгэг.

513
00:58:57,433 --> 00:58:59,335
Тэр алсын хараа харж байна гэж хэлсэн,

514
00:58:59,402 --> 00:59:02,572
мөн бодлыг сонсох
Чөтгөрөөс.

515
00:59:02,672 --> 00:59:06,109
Би доктор Жонтой холбогдсон
Грегори Хопкинст гарч ирэв

516
00:59:06,209 --> 00:59:07,610
түүнчлэн доктор Виктор Филдс

517
00:59:07,710 --> 00:59:09,345
Лос Анжелесаас
Хүүхдийн эмнэлэг,

518
00:59:09,412 --> 00:59:12,615
тодорхойлоход л тус болно
үйл ажиллагааны чиглэл.

519
00:59:15,018 --> 00:59:17,954
Доктор Флоренс Уивер.
Доктор Виктор Филдс.

520
00:59:18,054 --> 00:59:19,455
Үүнтэй ижил тохиолдолд ажиллаж байна

521
00:59:19,556 --> 00:59:22,058
Доктор Жон Грегоригийн хамт.

522
00:59:22,125 --> 00:59:23,259
Новш.

523
00:59:58,761 --> 01:00:01,230
-

524
01:00:26,589 --> 01:00:30,360
Доктор Грегори?
Энэ бол Seattle PD.

525
01:00:37,266 --> 01:00:39,135
Та надад хариулах хэрэгтэй байна.

526
01:01:08,698 --> 01:01:12,635
Мөрдөгч!
Тэр одоо ч энд байна.

527
01:01:13,870 --> 01:01:15,405
Тэр одоо ч энд байна.

528
01:01:15,505 --> 01:01:16,973
Өө, Есүс.

529
01:01:25,014 --> 01:01:27,050
-

530
01:02:07,390 --> 01:02:09,358
Новш.

531
01:02:31,214 --> 01:02:33,249
Би байх ёстой
миний ухаангүй.

532
01:03:58,634 --> 01:04:00,203
Зогс!
-

533
01:05:24,787 --> 01:05:26,656
-

534
01:05:49,345 --> 01:05:50,613
Намайг новш.

535
01:06:01,324 --> 01:06:02,792
Гурван хохирогч
оролцсон

536
01:06:02,858 --> 01:06:05,328
ижил кейс судалгаанд
Тэд өвчтөн Мэй гэж дуудсан.

537
01:06:05,428 --> 01:06:08,597
Та кейс судалгаа байсан.
Тэд таны эмч нар байсан.

538
01:06:10,366 --> 01:06:11,767
Уучлаарай.

539
01:06:11,834 --> 01:06:15,104
Өмнө нь энэ бүхэн хоосон байсан
Сиднейн эцэг эх намайг өргөж авсан.

540
01:06:17,840 --> 01:06:20,009
Би чамайг байсан гэж бодож байна
Эмили Мэй төрсөн.

541
01:06:25,548 --> 01:06:27,316
Тэр намайг ингэж дууддаг.

542
01:06:29,118 --> 01:06:30,353
Мэдисон,

543
01:06:30,453 --> 01:06:32,388
хэлтэс ажилладаг
гипно эмчилгээний эмчтэй хамт

544
01:06:32,488 --> 01:06:34,457
энэ нь түгжээг тайлахад тусалдаг
хэлмэгдсэн дурсамжууд.

545
01:06:34,523 --> 01:06:37,893
Гэмтэл, бэлгийн хүчирхийлэл, PTSD.

546
01:06:37,994 --> 01:06:39,895
Хүснэ үү
нэг харах уу?

547
01:06:39,996 --> 01:06:41,230
Би мэдэж байсан.

548
01:06:41,330 --> 01:06:43,833
Тэр сэтгэл зүйч биш,
Бурхан хараал ид.

549
01:06:47,870 --> 01:06:50,239
Бид тэгнэ
цаг хугацааны гарыг эргүүл.

550
01:06:50,339 --> 01:06:53,576
Өнгөрсөн он жилүүд
өөрсдийгөө сэргээн босгох.

551
01:06:53,676 --> 01:06:56,345
Би чамайг буцаасай гэж хүсч байна
үрчлүүлэхээс өмнө.

552
01:06:56,412 --> 01:06:58,914
Би эмнэлэгт хэвтэж байгаа гэж бодож байна.

553
01:07:00,850 --> 01:07:02,585
Гэхдээ би санахгүй байна
аль нэг нь.

554
01:07:02,685 --> 01:07:03,819
За, чи буцлаа

555
01:07:03,886 --> 01:07:05,321
чинийхээс цааш
ухамсартай дурсамжууд.

556
01:07:05,388 --> 01:07:08,224
Яагаад гэдгийг хэлж чадах уу
чи эмнэлэгт байгаа юу?

557
01:07:13,029 --> 01:07:14,397
Би сайн мэдэхгүй байна.

558
01:07:17,700 --> 01:07:20,236
Гэхдээ би одоо илүү дээр болсон.

559
01:07:20,336 --> 01:07:23,172
Тийм ч учраас
тэд миний төлөө энд байна.

560
01:07:23,239 --> 01:07:26,175
ДЭМБ?
- Миний шинэ эцэг эх.

561
01:07:27,843 --> 01:07:30,513
Тэд намайг авахаар ирсэн
миний шинэ гэр лүү.

562
01:07:31,380 --> 01:07:32,748
Сайхан байна.

563
01:07:36,719 --> 01:07:38,254
Гэхдээ тэр бас энд байна.

564
01:07:44,293 --> 01:07:45,294
Габриел.

565
01:07:49,632 --> 01:07:52,301
Тэр намайг дагаад гэр лүүгээ явлаа
эмнэлгээс.

566
01:07:52,401 --> 01:07:56,572
Габриэл гэж хэн бэ?
Тэр найз мөн үү?

567
01:07:56,639 --> 01:08:01,410
Тэр тийм гэж хэлдэг ч би бол тэр
түүнийг харж чадах цорын ганц хүн.

568
01:08:01,477 --> 01:08:02,812
Чи сүйрүүлсэн
ээжийн чинь бялуу.

569
01:08:02,912 --> 01:08:04,914
-Би тэгээгүй, Габриел байсан.
-Зогс.

570
01:08:04,980 --> 01:08:06,882
Та худлаа яриад байж болохгүй
үүн шиг, Мади.

571
01:08:06,949 --> 01:08:09,118
-Би худлаа яриагүй.
-Габриэл гэж байхгүй.

572
01:08:09,218 --> 01:08:12,721
Өрөө рүүгээ яв. Мэдисон,
яг одоо өрөөндөө ор.

573
01:08:14,757 --> 01:08:17,827
Тэгэхээр хэзээ
Тэр муу зүйл хийдэг,

574
01:08:17,927 --> 01:08:20,563
Би бол тэр
энэ нь асуудалд ордог.

575
01:08:30,139 --> 01:08:31,807
-

576
01:08:35,578 --> 01:08:36,745
Зайл.

577
01:08:41,417 --> 01:08:42,485
Юу?

578
01:08:46,455 --> 01:08:47,957
Гэхдээ тэр унтаж байна.

579
01:08:54,330 --> 01:08:55,631
Би бодож байна.

580
01:08:58,267 --> 01:09:02,138
Үнэхээр үү? Та хэлэх гэсэн юм
сайхан гэнэтийн бэлэг шиг?

581
01:09:22,124 --> 01:09:23,492
Таслаарай.

582
01:09:28,464 --> 01:09:33,002
Ээждээ зориулсан сайхан зүсэм бялуу.

583
01:10:00,529 --> 01:10:01,430
Мэдисон!

584
01:10:01,530 --> 01:10:02,831
Түүнийг таслаарай!

585
01:10:05,100 --> 01:10:08,237
Үгүй,
энэ би биш байсан! Энэ бол Габриел байсан!

586
01:10:08,337 --> 01:10:11,707
Гуйя! Үгүй ээ, үгүй!

587
01:10:11,774 --> 01:10:13,209
Надад итгээрэй!

588
01:10:13,909 --> 01:10:14,944
Гуйя!

589
01:10:16,278 --> 01:10:18,280
Үүнийг зогсоо. Үүнийг зогсоо.
Үүнийг зогсоо!

590
01:10:18,380 --> 01:10:20,716
Түүнийг гарга, гарга!
Түүнийг гарга!

591
01:10:22,218 --> 01:10:24,119
- Үүнийг боль. Үүнийг зогсоо.
- Беверли...

592
01:10:24,220 --> 01:10:25,788
- Беверли!
- Түүнийг яг одоо гарга!

593
01:10:25,888 --> 01:10:28,390
Би чиний духан дээр хүрэхэд
Та бидэнтэй буцаж ирнэ.

594
01:10:31,260 --> 01:10:33,462
-Хөөе. За?

595
01:10:35,564 --> 01:10:36,932
-Мэдди?
-

596
01:10:37,032 --> 01:10:38,033
Есүс.

597
01:10:38,100 --> 01:10:39,935
Чи зүгээр үү?

598
01:10:40,035 --> 01:10:41,770
Би одоо санаж байна.

599
01:10:45,274 --> 01:10:47,643
Энэ нь өмнө нь болсон,

600
01:10:47,743 --> 01:10:49,878
хачин газар сэрэх,

601
01:10:50,879 --> 01:10:52,381
зүйлсийг харж байна.

602
01:10:56,252 --> 01:11:00,222
Би яаж гэдгийг мэдэхгүй,
гэхдээ Габриэл хүссэн ...

603
01:11:07,096 --> 01:11:08,664
Тэр юу хүссэн бэ, Мэдисон?

604
01:11:11,133 --> 01:11:13,469
Хүүхдийг гомдоохын тулд.

605
01:11:15,104 --> 01:11:19,008
Тэр мэдсэн юм шиг
энд чамтай хамт байна ...

606
01:11:20,943 --> 01:11:22,945
Тэр надад дахиж хэрэггүй болно.

607
01:11:25,581 --> 01:11:27,182
Тэгээд тэр зөв байсан.

608
01:11:28,150 --> 01:11:30,286
Тэр алдсан дурсамж болж,

609
01:11:30,352 --> 01:11:32,988
ар талдаа гүн оршуулсан
миний толгойноос...

610
01:11:34,790 --> 01:11:36,091
одоо хүртэл.

611
01:11:40,429 --> 01:11:42,831
Алуурчин хэлэв
тэр бол Габриел байв.

612
01:11:44,833 --> 01:11:47,202
Габриел минь.

613
01:11:50,439 --> 01:11:53,609
Хүлээгээрэй, та хэлж байна уу
алуурчин нь тэр

614
01:11:54,510 --> 01:11:56,545
таны төсөөллийн найз?

615
01:13:11,186 --> 01:13:12,187
Өө!

616
01:13:12,721 --> 01:13:13,722
Новш!

617
01:13:50,159 --> 01:13:51,894
Бүх зүйл байна
зүгээр болно.

618
01:13:53,295 --> 01:13:56,064
Мадди? Мади, сонс.

619
01:13:59,968 --> 01:14:02,571
Хүлээгээрэй. Гуйя.

620
01:14:03,906 --> 01:14:06,508
Мөрдөгч аа, хүлээ. Гуйя.

621
01:14:06,608 --> 01:14:07,810
Би юу болоод байгааг мэдэхгүй байна,

622
01:14:07,910 --> 01:14:09,511
Харин Мади чадаагүй
үүнийг хийсэн.

623
01:14:09,611 --> 01:14:10,979
Чи энд буцаж орж болохгүй.
Энэ бол одоо гэмт хэргийн газар.

624
01:14:11,079 --> 01:14:12,481
-Та намайг зүгээр л сонсоорой.
-Үгүй, чи сонс.

625
01:14:12,581 --> 01:14:14,082
Буцаж,
эсвэл би чамаас төлбөр авах болно

626
01:14:14,149 --> 01:14:15,451
хамсаатнаараа.

627
01:14:18,420 --> 01:14:19,421
Гуйя.

628
01:14:21,757 --> 01:14:24,092
Хөөе, та нар үүнийг харах ёстой.

629
01:14:42,311 --> 01:14:44,112
Энэ нь түүний алсан зүйл юм.

630
01:14:44,179 --> 01:14:45,781
Энэ бол үлдсэн хэсэг
алга болсон цом,

631
01:14:45,848 --> 01:14:48,116
зэвсэг болгон хувиргасан.

632
01:14:49,985 --> 01:14:53,121
Би чамд эхний өдрөөс л хэлсэн.

633
01:14:58,894 --> 01:15:02,564
Та аллагын зэвсэг авсан,
хүрэм, бээлий,

634
01:15:02,664 --> 01:15:05,667
болон Жеффри Дамерын семинар
мансардадаа.

635
01:15:05,734 --> 01:15:07,369
Дууслаа, Мэдисон.

636
01:15:07,469 --> 01:15:09,905
Энэ бол... Энэ бол Габриэл байсан.

637
01:15:10,005 --> 01:15:13,408
Тэр миний гэрт оров.
Тэр үүнийг өмнө нь хийж байсан.

638
01:15:13,509 --> 01:15:14,843
Хангалттай
хүүгийн түүх.

639
01:15:14,910 --> 01:15:16,712
Гуйя, Кекоа. Гуйя.

640
01:15:16,812 --> 01:15:18,146
Та түүнийг харсан.

641
01:15:18,213 --> 01:15:19,748
Би биш гэдгийг чи мэдэж байгаа.

642
01:15:19,848 --> 01:15:22,851
-Мэдисон тэр эмэгтэй хэн бэ?
-Мэдэхгүй ээ.

643
01:15:22,918 --> 01:15:25,087
Габриэл түүнийг нууцаар унагасан байх
миний гэрт.

644
01:15:25,187 --> 01:15:26,989
Намайг зөвшөөр
юу гэж бодож байгаагаа хэлье.

645
01:15:27,055 --> 01:15:29,324
Чи толгой өвдөж байсан
чамайг бага байхад.

646
01:15:29,391 --> 01:15:33,428
Тэр эмч нар танд тусалсан.
Энэ нь хэсэг хугацаанд ажилласан.

647
01:15:33,529 --> 01:15:35,063
Харин одоо таны өвчин эргэж ирлээ

648
01:15:35,163 --> 01:15:37,833
мөн та тэднийг буруутгадаг
чамайг новшийн төлөө.

649
01:15:37,900 --> 01:15:40,335
- Үгүй.

650
01:15:40,402 --> 01:15:42,905
Би биш.

651
01:15:43,005 --> 01:15:44,106
Бидэнд худлаа ярихаа боль.

652
01:15:44,206 --> 01:15:45,741
Би үнэнийг хэлж байна!

653
01:15:50,078 --> 01:15:51,246
Новш!

654
01:16:03,258 --> 01:16:05,594
Тэр чамтай ярилцахыг хүсч байна.

655
01:16:09,731 --> 01:16:11,967
Чи намайг тоглож байгаа байх.

656
01:16:20,042 --> 01:16:21,643
Энэ бол мөрдөгч Шоу.

657
01:16:29,117 --> 01:16:33,155
Сайн уу, мөрдөгч.

658
01:16:33,255 --> 01:16:34,756
Би хэнтэй ярьж байна вэ?

659
01:16:36,258 --> 01:16:40,495
Чи намайг хэн болохыг мэднэ.
Чи намайг олсон.

660
01:16:40,596 --> 01:16:43,665
Би чамайг удалгүй олсонгүй.

661
01:16:43,765 --> 01:16:48,670
Гэхдээ чи миний юмыг олсон.
Би тэднийг буцааж хүсч байна.

662
01:16:48,770 --> 01:16:50,973
Чиний юм яагаад байсан юм
түүний мансарда, хмм?

663
01:16:52,107 --> 01:16:54,943
Чи түүнийг буруутгах гэж байна уу?

664
01:16:55,010 --> 01:17:00,282
Тэнэг гичий ч мэдээгүй
Би түүний гэрт үүрлэж байсан.

665
01:17:00,349 --> 01:17:02,484
Энэ бүхэн хувийн шинж чанартай юу?

666
01:17:02,584 --> 01:17:07,289
Хэрвээ миний ир цоорсон бол
Өнгөрсөн шөнө чиний нүүрэнд

667
01:17:07,356 --> 01:17:09,992
энэ нь хувь хүнийх байсан болов уу?

668
01:17:11,927 --> 01:17:13,829
Чи хэн бэ, Габриел?

669
01:17:13,929 --> 01:17:17,866
Өө, би түүнд байгаа гэж бодсон
аль хэдийн чамд хэлсэн.

670
01:17:17,966 --> 01:17:21,003
Би бол хуурамч хүн
түүний төсөөллийн тухай.

671
01:17:27,709 --> 01:17:31,546
Түүнээс юу гэж асуу
тэр над руу залгадаг байсан.

672
01:17:36,485 --> 01:17:38,353
Чөтгөр.

673
01:17:45,327 --> 01:17:49,798
Чи харж байна уу, Сид? Тийм ч учраас
бид хэзээ ч юу ч хаядаггүй.

674
01:17:49,865 --> 01:17:54,836
Та хэзээ ч ямар нэг зүйл хэзээ ч мэдэхгүй
хэрэг болох байсан.

675
01:17:55,904 --> 01:17:57,239
Энд.

676
01:17:57,339 --> 01:17:58,740
Тийм ээ, бид Эмили Мэйтэй байсан.

677
01:17:58,840 --> 01:18:00,342
Түүнийг манай асрамжинд шилжүүлсэн

678
01:18:00,409 --> 01:18:02,177
Сиионоор
Судалгааны эмнэлэг.

679
01:18:02,244 --> 01:18:04,312
Тэд энд ирсэн гэсэн
90-ээд оноос хойш хаагдсан.

680
01:18:04,379 --> 01:18:06,314
Тэгэхээр сая л болсон
хоосон сууж байна уу?

681
01:18:06,381 --> 01:18:09,151
Уучлаарай, би мэдэхгүй.
Энэ бол миний үеэс өмнө байсан.

682
01:18:20,862 --> 01:18:21,930
Өө.

683
01:19:22,290 --> 01:19:24,059
-

684
01:20:01,263 --> 01:20:05,000
Бичлэг хадгалах.
Суурийн түвшин.

685
01:20:06,168 --> 01:20:07,702
Мэдээжийн хэрэг.

686
01:20:13,141 --> 01:20:16,978
Гуйя, офицер аа. Офицер!
Би энд байх ёсгүй!

687
01:20:17,045 --> 01:20:19,481
Би ямар ч буруу зүйл хийгээгүй!

688
01:20:19,548 --> 01:20:22,717
Би энд байх ёсгүй,
Бурхан хараал ид!

689
01:20:23,652 --> 01:20:25,720
Тэд алдаа гаргасан.

690
01:20:25,821 --> 01:20:27,455
-

691
01:20:51,346 --> 01:20:53,715
-Гүнж.

692
01:21:20,609 --> 01:21:21,877
Эмили Мэй.

693
01:21:33,054 --> 01:21:36,224
"...үр дүн
умайд шингээх,

694
01:21:36,291 --> 01:21:39,060
"синхроноор өсч байна
тэвчээртэй..."

695
01:22:02,450 --> 01:22:04,653
Өнөөдөр бид ярих болно
Субъектуудын ээжид,

696
01:22:04,753 --> 01:22:05,921
Серена Мэй.

697
01:22:05,987 --> 01:22:07,455
15 нас.

698
01:22:07,555 --> 01:22:09,925
Хөөрхий охин хүчиндүүлсэн
жирэмслэлтийг бүрэн дуустал нь үргэлжлүүлэв.

699
01:22:09,991 --> 01:22:13,061
Тэр итгэл хүлээлгэхээр шийдсэн
түүний хүүхдүүд бидний асрамжинд.

700
01:22:13,128 --> 01:22:15,497
Энэ байж болно
гайхалтай боломж

701
01:22:15,597 --> 01:22:17,098
судалгаагаа үргэлжлүүлэхийн тулд.

702
01:22:19,734 --> 01:22:24,272
Одоо та итгэлтэй байна уу
Та үүнийг хиймээр байна уу, Серена?

703
01:22:25,807 --> 01:22:28,910
Зүгээр дээ,
энд шүүлт байхгүй.

704
01:22:31,613 --> 01:22:33,481
Ээж надад туслахгүй.

705
01:22:35,350 --> 01:22:39,587
Тэр миний жирэмслэлт гэж дуудсан
Бурханы эсрэг хийсэн зөрчил.

706
01:22:39,654 --> 01:22:42,657
Би яаж харахаа мэдэхгүй байна
тэдний араас миний бие.

707
01:22:46,795 --> 01:22:48,630
Тэр жигшүүртэй хүн.

708
01:22:51,132 --> 01:22:53,668
Өөр юу болохыг би мэдэхгүй
хийх ёстой, доктор.

709
01:22:58,440 --> 01:23:00,942
Эмилид анхаарал хандуулна уу.

710
01:23:01,009 --> 01:23:03,345
Санаа зоволтгүй.
Та сэтгэл амар амгалан байж чадна

711
01:23:03,445 --> 01:23:04,946
хангах болно гэдгийг мэдэж байгаа
хамгийн сайн эмнэлгийн тусламж.

712
01:23:05,013 --> 01:23:08,316
Тэд надад түүнийг нас барсан гэж хэлсэн
төрөх үед.

713
01:23:08,383 --> 01:23:11,553
Тэр худлаа тахиа тогшигчид.

714
01:23:11,653 --> 01:23:13,054
Одоо,
Бидэнд чи л хэрэгтэй болно

715
01:23:13,154 --> 01:23:15,790
мөн чиний ээж
зарим бичиг баримтад гарын үсэг зурах.

716
01:23:36,344 --> 01:23:37,846
Тэр хэзээ сэрэх вэ?

717
01:23:37,912 --> 01:23:41,049
Тэр комд орсон байна, мөрдөгч.
Бурханы гарт байна.

718
01:23:41,149 --> 01:23:44,586
Хөөе, чиний зөв байсан
Газар доорхи тухай.

719
01:23:44,686 --> 01:23:47,922
Жэйн Доу аялалын хөтөч байсан
тэнд.

720
01:23:48,023 --> 01:23:49,424
Сарын шилдэг ажилтан.

721
01:23:53,094 --> 01:23:54,829
Серена Мэй.

722
01:23:56,564 --> 01:23:58,400
Энэ бол Мэдисоных
төрсөн эх.

723
01:24:12,847 --> 01:24:15,550
Эмили, чи зүгээр үү?

724
01:24:19,687 --> 01:24:21,222
Та айж байна уу?

725
01:24:23,525 --> 01:24:26,294
За, битгий бай.
Тэр сэрээхгүй, би амлаж байна.

726
01:24:26,394 --> 01:24:27,962
Би түүнд өгсөн
хүнд тайвшруулах эм.

727
01:24:28,063 --> 01:24:31,399
Тийм болохоор л тэр байх
чи ч бас нойрмог болж байна.

728
01:24:31,466 --> 01:24:33,802
Бид зүгээр л хүссэн
чамтай өнгөрүүлсэн хувийн мөч

729
01:24:33,902 --> 01:24:36,271
Габриэлийг сонсохгүйгээр.

730
01:24:41,910 --> 01:24:46,648
Сүүлийн долоо хоногт бид анзаарсан
чи илүү түрэмгий болсон.

731
01:24:47,482 --> 01:24:49,451
Яагаад бидэнд хэлж чадах уу?

732
01:24:53,288 --> 01:24:55,824
Тэр надад хэлж байсан
юм хийх.

733
01:24:56,958 --> 01:25:00,495
Муу зүйл.
Хүмүүсийг гомдоохын тулд.

734
01:25:00,595 --> 01:25:03,064
Тийм учраас юм уу
Та Бобби Фэй рүү дайрсан уу?

735
01:25:06,134 --> 01:25:08,803
Гэхдээ Бобби чамаас хоёр дахин том.

736
01:25:12,574 --> 01:25:14,943
Габриэл намайг хүчирхэг болгодог.

737
01:25:18,646 --> 01:25:20,482
Тэр надад Боббиг алахыг хэлсэн.

738
01:25:22,650 --> 01:25:24,986
Тэр үнэндээ
эдгээр үгсийг хэлсэн үү?

739
01:25:28,323 --> 01:25:32,360
Заримдаа тэр үг хэлдэг ...

740
01:25:33,828 --> 01:25:37,532
болон бусад үед,
үгс миний толгойд байна.

741
01:25:39,767 --> 01:25:41,269
Тэгээд ...

742
01:25:43,638 --> 01:25:46,174
Тэгвэл тэд тийм биш
үнэхээр үг хэлэхээ больсон.

743
01:25:47,675 --> 01:25:49,978
Зүгээр л мэдрэмж.

744
01:25:52,147 --> 01:25:54,682
Гэхдээ би юу болохыг мэдэж байсан
тэр намайг хийхийг хүссэн.

745
01:25:59,154 --> 01:26:01,122
Тэр сайхан дүр эсгэдэг.

746
01:26:03,691 --> 01:26:05,894
Гэхдээ тэр бол Диавол.

747
01:26:09,164 --> 01:26:10,331
За.

748
01:26:15,069 --> 01:26:16,704
Би түүнийг сэрээх гэж байна.

749
01:26:16,804 --> 01:26:20,642
Чи яагаад эргэн ирж болохгүй гэж
Би түүнд тариа хийлгэсний дараа?

750
01:26:26,247 --> 01:26:28,583
-

751
01:26:30,151 --> 01:26:32,754
-

752
01:26:35,390 --> 01:26:36,858
-Өө, бурхан минь!

753
01:26:36,925 --> 01:26:38,593
Өө, Бурхан минь!

754
01:26:38,693 --> 01:26:39,761
Өө, бурхан минь! Мадди!

755
01:26:41,763 --> 01:26:44,365
Тэгэхээр Габриэль яг юу вэ?

756
01:26:44,432 --> 01:26:48,436
Габриэл бол туйлын хувилбар юм
тератома.

757
01:26:48,536 --> 01:26:51,439
Эд эсээс бүрдэх хавдар,
үс, шүд, булчин, яс.

758
01:26:51,539 --> 01:26:53,675
Гэхдээ илүү тодруулбал,
энэ тохиолдолд,

759
01:26:53,741 --> 01:26:56,878
энэ бол шимэгч ихэр юм.

760
01:26:56,945 --> 01:26:58,947
Хоёр үр хөврөл байхад
хэвлийд хөгжинө

761
01:26:59,047 --> 01:27:00,882
бүү сал
тэд байх ёстой шиг,

762
01:27:00,949 --> 01:27:02,217
нэг ихэр давамгайлж байна,

763
01:27:02,283 --> 01:27:03,751
нөгөө нь байхад
хөгжөөгүй байна.

764
01:27:03,851 --> 01:27:05,019
Энэ нь нийлмэл гэж тооцогддоггүй

765
01:27:05,086 --> 01:27:06,554
учир нь
хөгжөөгүй ихэр

766
01:27:06,621 --> 01:27:08,122
бие махбодоос хамаардаг
нөгөөгийнх нь.

767
01:27:08,223 --> 01:27:13,595
Паразит шиг,
Габриэл Эмилигээс хооллодог.

768
01:27:13,695 --> 01:27:15,530
Яасан бэ
Поллианна?

769
01:27:15,597 --> 01:27:18,199
Та замдаа төөрч байна
хөдөөгийн клуб руу?

770
01:27:27,742 --> 01:27:29,310
Хараач, би тэгэхгүй
ямар ч бэрхшээл хүсч байна.

771
01:27:29,410 --> 01:27:31,279
Би тоохгүй
юу хүсч байна.

772
01:27:40,722 --> 01:27:42,090
Алим.

773
01:27:44,392 --> 01:27:46,094
Гахай.

774
01:27:46,160 --> 01:27:47,495
Тедди баавгай.

775
01:27:47,595 --> 01:27:49,330
Бид сэжиглэж эхэлж байна
тэр Габриел

776
01:27:49,430 --> 01:27:51,432
ямар нэгэн байдлаар хандах боломжтой
тархи руу чиглэсэн бүс

777
01:27:51,499 --> 01:27:53,668
харааны өдөөлтийг боловсруулдаг,

778
01:27:53,768 --> 01:27:56,738
Эмилид харагдуулна
тэр түүнийг юу харахыг хүсч байна.

779
01:27:56,804 --> 01:27:58,640
Үүнийг тайлбарлах болно
түүний сүүлийн үеийн нэхэмжлэл

780
01:27:58,740 --> 01:28:03,077
хий үзэгдэл
мөн сэрүүн зүүд.

781
01:28:04,612 --> 01:28:06,180
Ямар новш вэ
чи энд орох гэж хийсэн үү?

782
01:28:06,281 --> 01:28:08,082
Тусгаарлахаа март
дахин боловсруулалт?

783
01:28:09,450 --> 01:28:12,453
Гэхдээ би сайхан тоглоход бэлэн байна
үнээр.

784
01:28:14,289 --> 01:28:15,923
Танд юу байгаа вэ?

785
01:28:15,990 --> 01:28:17,859
Хамгаалагч!

786
01:28:17,959 --> 01:28:18,960
Үгүй! Үгүй!

787
01:28:23,298 --> 01:28:24,332
Гичий.

788
01:28:25,667 --> 01:28:28,002
-

789
01:28:34,976 --> 01:28:37,378
-

790
01:28:37,478 --> 01:28:38,980
Габриел, боль.

791
01:28:59,701 --> 01:29:01,703
-Яасан бэ?

792
01:29:04,172 --> 01:29:05,340
Өө, новш.

793
01:29:05,406 --> 01:29:06,908
Өө, энэ гичий
таталттай байна.

794
01:29:07,008 --> 01:29:08,876
Учир нь тэд шууд утгаараа
ижил тархитай,

795
01:29:08,976 --> 01:29:10,678
Тэр чадна гэж бодож байна
түүний сэтгэлийг хуурах

796
01:29:10,745 --> 01:29:13,181
мөн түүнд өөрийгөө тийм гэж бодоорой
ердийнхөөрөө амьдардаг.

797
01:29:13,247 --> 01:29:17,085
Үндсэндээ түүнийг байрлуулах
сэтгэцийн шоронд.

798
01:29:17,185 --> 01:29:18,753
Бодит байдалд байхдаа,

799
01:29:18,853 --> 01:29:22,557
Габриэль түүний биеийг хулгайлсан байна
мөн үүнийг өөрөө ашиглаж байна.

800
01:29:27,862 --> 01:29:31,199
Таслах цаг болжээ
хорт хавдар.

801
01:29:31,265 --> 01:29:34,235
Габриэлийн паразит шинж чанар
ихээхэн нэмэгдсэн байна

802
01:29:34,335 --> 01:29:37,071
Тэр одоо сифон хийж байгаа тул
илүү шингэн, шим тэжээл,

803
01:29:37,171 --> 01:29:38,906
хүндээр тусдаг
жин хасах.

804
01:29:39,006 --> 01:29:41,209
Тиймээс доктор Филдс, доктор Грегори,
мөн би өөрөө дүгнэсэн,

805
01:29:41,275 --> 01:29:45,713
Эмилиг аврах цорын ганц арга зам
тератомыг арилгах явдал юм.

806
01:29:45,780 --> 01:29:48,516
Одоо Габриэль нийлсэн
тархинд,

807
01:29:49,784 --> 01:29:51,953
Тиймээс бүрэн устгах
Эмилиг алж чадна

808
01:29:52,053 --> 01:29:54,389
эсвэл байнгын үр дүнд хүргэдэг
тархины гэмтэл.

809
01:29:54,455 --> 01:29:57,625
Үйл ажиллагааны чиглэл байх болно
чадах зүйлээ арилгахын тулд

810
01:29:57,725 --> 01:30:00,395
болон үлдсэнийг нь дарах
түүний гавлын яс руу.

811
01:30:01,963 --> 01:30:03,464
Түүнийг хаацгаая.

812
01:30:26,087 --> 01:30:28,456
-

813
01:30:38,099 --> 01:30:39,600
Ямар новш вэ?

814
01:30:51,145 --> 01:30:53,080
Новш! Өө, бурхан хараал ид!

815
01:30:57,518 --> 01:30:59,787
-

816
01:31:33,821 --> 01:31:34,956
Намайг эндээс гарга!

817
01:31:36,123 --> 01:31:38,125
Хамгаалагч!
Новшийн хамгаалагчийг аваарай!

818
01:31:42,830 --> 01:31:45,166
- Хамгаалагч!

819
01:31:46,667 --> 01:31:49,537
Хөөе! Нээлттэй
новшийн хаалга!

820
01:31:51,539 --> 01:31:53,007
Үгүй!

821
01:31:56,010 --> 01:31:57,712
Новш! Хөөе!

822
01:32:27,575 --> 01:32:28,876
Ке? Сонсооч.

823
01:32:28,943 --> 01:32:31,178
Габриэль Мэдисон дотор байна.

824
01:32:31,245 --> 01:32:32,680
Тэр түүнийг ашиглаж байсан
энэ бүх хугацаанд.

825
01:32:32,747 --> 01:32:35,716
Тэр түүний биеийг удирдаж байсан
хүүхэлдэй шиг.

826
01:32:35,783 --> 01:32:37,685
Өө, хөө, хөө,
Сидней, удаашруулаарай.

827
01:32:37,752 --> 01:32:39,053
Чи ямар ч утгагүй байна.

828
01:32:39,120 --> 01:32:40,388
Би оллоо
Мэдисоны түүх.

829
01:32:40,454 --> 01:32:42,456
Тэр төрсөн
шимэгч ихэртэй.

830
01:32:42,557 --> 01:32:45,726
Габриэль унтаа байсан
энэ бүх жилүүдэд.

831
01:32:45,793 --> 01:32:47,061
Дерек цохих үед
Мэдисоны толгой

832
01:32:47,128 --> 01:32:48,729
хананы эсрэг,
Габриэлийг сэрээв.

833
01:32:48,796 --> 01:32:50,097
- Гичий!
-

834
01:32:50,197 --> 01:32:52,800
Сидней, энэ бол галзуу юм.

835
01:32:52,900 --> 01:32:55,536
Мэдисоны төрсөн ээж нь
одоо ч амьд, Ке. Тэд худлаа хэлсэн.

836
01:32:55,603 --> 01:32:56,904
Би мэднэ. Тэр эмэгтэй

837
01:32:56,971 --> 01:32:58,472
хэн унасан
Мэдисоны мансарда.

838
01:32:58,573 --> 01:32:59,974
Бид түүнийг явуулсан
Сиэтл анагаах ухаанд.

839
01:33:00,074 --> 01:33:01,642
Чи надаар тоглож байна уу?
Бид түүнтэй ярилцах ёстой.

840
01:33:01,742 --> 01:33:03,978
Тэр бол цорын ганц хүн
юу ч мэддэг амьд үлдсэн.

841
01:33:18,426 --> 01:33:20,795
-

842
01:33:29,437 --> 01:33:31,238
Шатан дээр байна, хурдан!

843
01:33:32,773 --> 01:33:34,675
-

844
01:33:36,410 --> 01:33:38,679
-

845
01:33:38,779 --> 01:33:40,481
-Дотоодоос орж ирж байна.
- Новш.

846
01:33:40,581 --> 01:33:42,016
Би явах ёстой. Би явах ёстой.

847
01:33:43,451 --> 01:33:45,820
Ке? Ке?

848
01:33:45,920 --> 01:33:47,121
Новш.

849
01:33:47,188 --> 01:33:49,857
-

850
01:34:59,326 --> 01:35:00,895
Өө, бурхан.

851
01:36:04,892 --> 01:36:06,594
Новш! Бид буудаж байна!

852
01:36:09,964 --> 01:36:11,065
Буцаж байгаарай.

853
01:36:28,783 --> 01:36:29,984
Бидэнд нөөц хэрэгтэй.

854
01:36:30,084 --> 01:36:31,752
Үндэсний илгээх
новшийн хамгаалагч!

855
01:36:49,436 --> 01:36:50,437
Мэдисон!

856
01:37:08,322 --> 01:37:09,990
Мэдисон!

857
01:37:17,631 --> 01:37:19,233
Түүнээс зайл, новш минь!

858
01:37:25,005 --> 01:37:26,907
Новш!

859
01:37:41,856 --> 01:37:43,090
Ээ бурхан минь.

860
01:37:43,190 --> 01:37:45,059
За. Новш.

861
01:37:50,197 --> 01:37:52,099
Чамайг авахгүй гэж хэлсэн
чиний бөгс өшиглөсөн.

862
01:37:52,199 --> 01:37:54,101
-За.

863
01:38:50,591 --> 01:38:51,825
- Регина.
-

864
01:38:51,926 --> 01:38:53,494
Өө, бурхан минь, Кекоа!

865
01:38:58,766 --> 01:39:00,067
Би яагаад цагдаа дуудаж байгаа юм бэ?

866
01:39:00,134 --> 01:39:02,836
Түргэн тусламж дуудах. Одоо!

867
01:39:03,938 --> 01:39:04,939
Өө, Рег...

868
01:39:07,775 --> 01:39:08,842
Ээ бурхан минь.

869
01:39:08,943 --> 01:39:12,646
Ээж нь,
тэр түүний төлөө явж байна.

870
01:39:12,746 --> 01:39:15,516
Эмнэлэг. Чи явах ёстой.

871
01:39:15,616 --> 01:39:18,686
Би түүнтэй үлдэх болно. Зүгээр дээ.
Түргэн тусламжийн эмч нар явж байна.

872
01:39:18,786 --> 01:39:21,455
Би зүгээр байх болно. Одоо түүнийг зогсоо.

873
01:39:21,522 --> 01:39:22,589
Яв!

874
01:39:32,533 --> 01:39:34,134
Уучлаарай, хатагтай
Энэ бүсийг хязгаарласан.

875
01:39:34,201 --> 01:39:35,636
За, би мэднэ, офицер аа

876
01:39:35,703 --> 01:39:37,972
гэхдээ та зүгээр л залгаж чадвал
Мөрдөгч Кекоа Шоу,

877
01:39:38,038 --> 01:39:39,273
Дараа нь тэр чамайг дүүргэж чадна,

878
01:39:39,340 --> 01:39:40,641
тэгээд түүнд л хэл
Сидней нуур энд байна.

879
01:39:40,708 --> 01:39:42,343
намайг уучлаарай.
Энд хэнийг ч оруулахгүй.

880
01:39:42,443 --> 01:39:45,279
Би чамайг явуулахгүй бол болохгүй
Мөрдөгч Шоу энд...

881
01:39:47,982 --> 01:39:50,784
-Яасан бэ? Чи зүгээр үү?
-

882
01:39:50,851 --> 01:39:53,454
Ээ бурхан минь.
Ээ бурхан минь. Ээ бурхан минь.

883
01:39:53,520 --> 01:39:55,856
Та зүрхний шигдээстэй байна уу?

884
01:39:55,956 --> 01:39:58,492
-Миний зүрхний аппарат.
-За.

885
01:39:58,559 --> 01:40:00,060
-Шатаж байна.
-

886
01:40:02,663 --> 01:40:04,498
-Явж тусламж аваарай.
-За.

887
01:40:04,565 --> 01:40:05,799
-

888
01:40:18,345 --> 01:40:19,580
Сидней!

889
01:40:22,316 --> 01:40:24,218
би байсан
чамайг сүүлчийнх хүртэл аварна.

890
01:40:31,325 --> 01:40:32,693
Тэр чамайг сонгосон ...

891
01:40:33,861 --> 01:40:35,429
... над дээр.

892
01:40:35,529 --> 01:40:37,564
Түүний мах цус.

893
01:40:37,664 --> 01:40:40,601
Би чамайг алах ёстой байсан
чамайг төрөхөөс өмнө!

894
01:40:41,869 --> 01:40:42,936
Габриэль, үгүй!

895
01:40:44,405 --> 01:40:46,273
Габриел.

896
01:40:50,411 --> 01:40:52,946
Намайг уучлаарай.

897
01:40:56,850 --> 01:40:59,920
Би хэзээ ч байх ёсгүй
чамайг өгсөн.

898
01:41:04,358 --> 01:41:06,193
Чи миний хүү байсан.

899
01:41:07,628 --> 01:41:11,298
Тэгээд би чамайг хайрлах ёстой байсан
юу ч байсан.

900
01:41:21,408 --> 01:41:23,310
- Эмили!

901
01:41:23,410 --> 01:41:25,446
Үгүй! Үгүй! Үгүй!
Чи түүнийг гомдоож байна!

902
01:41:25,546 --> 01:41:27,281
- Сидней, эндээс яв!

903
01:41:28,382 --> 01:41:29,650
-

904
01:41:39,426 --> 01:41:40,494
Үргэлжлүүл.

905
01:41:40,594 --> 01:41:41,995
-Мэдисон?
- Намайг бууд!

906
01:41:42,096 --> 01:41:44,331
Мэдисон, би мэднэ
чи тэнд байна.

907
01:41:44,431 --> 01:41:46,066
Тэгээд түүнийг ал.

908
01:41:46,133 --> 01:41:47,634
Чи миний эгчийг юу хийсэн бэ?

909
01:41:47,734 --> 01:41:50,237
Тэр чиний эгч биш!

910
01:41:52,473 --> 01:41:53,640
Сидней!

911
01:41:58,946 --> 01:42:00,948
-Мэдди, гуйя.

912
01:42:01,014 --> 01:42:02,516
Тэр чамайг сонсож чадахгүй байна.

913
01:42:02,616 --> 01:42:06,253
Мади, чи намайг сонсож чадна гэдгийг би мэднэ.
Чи түүнтэй тэмцэх хэрэгтэй.

914
01:42:06,320 --> 01:42:07,621
Мэдисон гэртээ байхгүй.

915
01:42:07,688 --> 01:42:09,790
Мэдисон,
тэр чиний хүүхдүүдийг алсан.

916
01:42:09,857 --> 01:42:12,159
Тэр шалтгаан нь байсан
таны зулбалтын тухай.

917
01:42:12,259 --> 01:42:14,595
Тэр хооллож байсан
таны ургийн

918
01:42:14,661 --> 01:42:17,164
өөрийгөө сэргээх.

919
01:42:17,264 --> 01:42:20,033
Мади, гуйя
буцаж ирээрэй.

920
01:42:40,154 --> 01:42:42,322
Баяртай эгчээ.

921
01:42:42,389 --> 01:42:43,690
Габриэль, үгүй!

922
01:42:43,790 --> 01:42:46,326
-

923
01:42:50,497 --> 01:42:52,566
Би хүссэн
чи харах ...

924
01:42:52,666 --> 01:42:54,401
Үгүй ээ, Габриэл. Гуйя.

925
01:42:54,501 --> 01:42:56,537
... чи намайг юу болгосон юм.

926
01:42:56,637 --> 01:42:58,172
Намайг уучлаарай.

927
01:43:14,988 --> 01:43:17,591
Мангас.

928
01:43:19,193 --> 01:43:20,527
Үгүй ээ, Габриэл.

929
01:43:20,594 --> 01:43:22,763
Чи үргэлж мангас байсан.

930
01:43:25,866 --> 01:43:27,067
Юу?

931
01:43:28,168 --> 01:43:30,370
Юу болоод байна аа?

932
01:43:30,437 --> 01:43:31,705
Мэдисон...

933
01:43:43,383 --> 01:43:46,887
Одоо би чадна
таны чадах бүх оюун ухааны заль мэх.

934
01:43:52,125 --> 01:43:53,727
Үгүй

935
01:43:53,794 --> 01:43:55,862
Боломжгүй!

936
01:43:55,929 --> 01:44:00,534
Чи мартсан уу
Бид ижил тархитай юу?

937
01:44:03,237 --> 01:44:06,306
Би асуугаагүй
чамтай холбоотой байх.

938
01:44:06,406 --> 01:44:09,042
Чи өөрийнхөө биеийг хүртэх ёсгүй.

939
01:44:09,109 --> 01:44:10,911
Би чамаас илүү ашиглаж чадна.

940
01:44:11,745 --> 01:44:14,114
Дахиж үгүй.

941
01:44:14,214 --> 01:44:17,484
Чи намайг удирдах эрхгүй
дахин хэзээ ч.

942
01:44:19,119 --> 01:44:21,255
Дууслаа, Габриэл.

943
01:44:21,321 --> 01:44:22,990
Би бүгдийг нь буцааж авч байна.

944
01:44:23,090 --> 01:44:28,161
Миний оюун ухаан, миний бие,
миний бүх зүйл.

945
01:44:28,262 --> 01:44:32,299
Одоо чи амьдрах болно
миний бүтээсэн ертөнцөд.

946
01:44:38,238 --> 01:44:40,507
Чи намайг түгжиж чадахгүй
энд үүрд.

947
01:44:40,607 --> 01:44:42,676
Та үргэлж гацах болно
надтай хамт.

948
01:44:42,776 --> 01:44:44,611
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт
Би гарах болно.

949
01:44:44,678 --> 01:44:49,483
Би мэднэ, гэхдээ дараагийн удаа
Би чиний төлөө бэлэн байх болно.

950
01:45:05,866 --> 01:45:08,201
-

951
01:45:21,982 --> 01:45:22,983
Мадди?

952
01:45:27,154 --> 01:45:29,389
Мадди? Энэ чи мөн үү?

953
01:45:29,489 --> 01:45:32,459
Сидней, намайг уучлаарай.

954
01:45:32,526 --> 01:45:33,994
Би үүнийг чамаас салгах болно.

955
01:45:34,061 --> 01:45:35,562
Үгүй ээ, хэтэрхий хүнд байна.

956
01:45:35,662 --> 01:45:38,165
Энэ нь үргэлж миний бие байсан.

957
01:45:38,231 --> 01:45:43,003
Хэрэв тэр хангалттай хүчтэй байсан бол
ингэхийн тулд би ч мөн адил.

958
01:45:54,881 --> 01:45:57,217
Хөөе. Хөөе.

959
01:45:57,317 --> 01:45:59,586
Хөөе, надтай хамт байгаарай. Хөөе.

960
01:45:59,686 --> 01:46:01,588
Хөөе, намайг хараач. Хөөе.

961
01:46:21,074 --> 01:46:23,710
Би бүх амьдралынхаа туршид хүсч байсан

962
01:46:23,777 --> 01:46:27,180
цусны холболтын хувьд
хэн нэгэнтэй.

963
01:46:27,247 --> 01:46:31,685
Гэсэн хэдий ч эцэст нь энэ нь зөв байсан
миний өмнө бүх хугацаанд.

964
01:46:33,720 --> 01:46:39,059
Цус ч бай, үгүй ч бай
үргэлж миний эгч байгаарай.

965
01:46:41,561 --> 01:46:44,865
Тэгээд би чамайг үргэлж хайрлах болно.